La Borella appartiene alla diversificata famiglia dei birilli, e viene riconosciuta da chi la pratica come gioco contadino per eccellenza. Chiamata anche Borèa o Burèa nel dialetto locale, questa pratica ludica vive nei territori della Marca Trevigiana almeno a partire dalla fine del ‘500, periodo a cui risale la più antica documentazione scritta rinvenuta. Lo spirito del gioco si esprime in conoscenze e pratiche sociali che comprendono i materiali impiegati nella costruzione del gioco, i termini dialettali utilizzati, i luoghi della pratica.
Il gioco segue regole semplici. Tre birilli alti 60/80 cm, i sòni, sono disposti uno dietro l’altro e devono essere colpiti dai giocatori. Per fare ciò si utilizza una grossa boccia di legno, con un peso che varia dai 500 grammi al chilo e che, dopo essere rimbalzata a terra, deve essere lanciata da una distanza di 16 metri: è necessario per questo disporre di un ampio spazio.
Ai fini del punteggio, i birilli valgono sempre un punto, sia che se ne abbatta uno o più, ma ci si può accordare per altri punteggi prima della partita. Chi abbatte tutti e tre i sòni con una sola palla fa “San Martin”, mentre chi ne abbatte due fa “gambarèl”. La prima espressione veniva usata dai contadini trevisani per indicare la rovina del raccolto in seguito ad una grandinata. Quando invece il lancio della boccia abbatte due sòni, si dice che i birilli si sono fatti uno sgambetto.
Info
Gli strumenti di gioco sono una grossa boccia e tre birilli, costruiti con legno di acero campestre, l’“òpio”, disponibile in grandi quantità in questa zona dove veniva e viene utilizzato come sostegno nella costruzione dei filari per le viti ed in generale in agricoltura. In passato, i luoghi che ospitavano il gioco erano i cortili delle case di campagna, i filari dei vigneti e le tradizionali osterie. Il gioco richiede resistenza, prestanza fisica e allenamento: tirare una boccia così pesante comporta saper conciliare abilità, forza ed esperienza.
All’osteria Alle Crosere di San Bartolomeo di Breda di Piave, è molto attiva la pratica della “borea” tradizionale. Il luogo, infatti, che dispone degli strumenti e del campo da gioco, promuove la pratica attiva della borella e la presenza di giocatori esperti ne custodisce le memorie.
Nella provincia di Treviso, presso l’osteria Alle Stesere di San Bartolomeo di Breda di Piave, è molto attiva la pratica della “borea” tradizionale. Il luogo, infatti, che dispone degli strumenti e del campo da gioco, promuove la pratica attiva della borella e la presenza di giocatori esperti ne custodisce le memorie del tempo passato.
In passato, i luoghi che ospitavano il gioco erano i cortili delle case di campagna, i filari dei vigneti e le tradizionali osterie indistintamente durante l’anno.
Territorio
Casale sul Sile (TV) e Breda di Piave (TV)
Il Sile è uno dei grandi fiumi che scorrono in Veneto, ma a differenza di Adige, Brenta o Piave le sue sorgenti non sono ben definite. Dove nasce, infatti, si trovano numerose risorgive e fili d’acqua, laghetti e paludi che formano un paesaggio particolare dove terra e acqua si mescolano e si confondono. È in questa zona che si continua a giocare a Borella.
Casale sul Sile è un comune di circa 13.000 abitanti, situato nel cuore del parco regionale del fiume Sile: zona protetta per la sua ricchezza naturalistica. Il suo territorio è pianeggiante, solcato da numerosi fossi e canali: una terra ricca di fascino, sul confine tra i territori di Treviso e Venezia.